Bei der Mac Version von Age of Empires II kommt es häufig zu Abstürzen direkt nach dem Starten einer neuen Map. Da habe ich folgenden Hinweis für euch:

Starte das Spiel mit gedrückter cmd-Taste und deaktiviere den Punkt “Verwende spieleigenen Mauszeiger”.
Außerdem musst du sicherstellen, dass du Schreibzugriff auf den gesamten Age of Empires II-Ordner, vor allem auf den Ordner SaveGame hast.

Dieser Hinweis kam vom freundlichen Support der Application Systems Heidelberg Software GmbH – die das Game auf Mac portiert haben. Danach lief‘ es endlich fehlerfrei 🙂